Reunión Anual 2024

1. Llamar al orden
2. Introducciones
3. Actas de la 69.ª Reunión Anual de Miembros de 2023
4. Informes de los Comités de Funcionarios y de Supervisión
5. Informe del Comité de Nominaciones
   o Reconocimiento a los voluntarios
   o Juramento de nuevo miembro de la junta directiva
6. Oradora principal: Nikki O'Dell, SHRM-CP, Talentology, LLC
7. Sesión de preguntas y respuestas: Asuntos comerciales antiguos y nuevos
8. Sorteo de cinco premios $100
9. Aplazamiento

ACTAS DE LA 69.ª REUNIÓN ANUAL DE MIEMBROS DE HYBRID
25 de octubre de 2023

Llamar al orden
La 69.a Reunión Anual de Miembros de DC Credit Union se celebró el 25 de octubre de 2023,
como una reunión híbrida (en persona en el Centro Reeves y virtual a través de Zoom.us).
Luego de la reunión logística, el personal de la Cooperativa de Crédito y Quorum brindaron información.
Se confirmó, la Sra. Charlotte Ducksworth, presidenta de la junta directiva de DC Credit Union, llamó a la
La reunión se inicia a las 12:05 p. m.

El Presidente presentó a los directores Leroy Proctor, Joseph Goosby, Delvia Lewis, Priscilla
Hackney, Michael Beall, Anthony Stevens, Josué Salmerón y Jamaine Taylor. El Presidente
Luego presentó a la presidenta del Comité de Supervisión, Deborah Cunningham, y a los miembros Delvia
Lewis, Wilma McDowell, Leslie Fogg-Bowie y Gertrude Thompson. La Presidenta
Reconoció al personal presente encabezado por Sybil Bogans, Presidenta/CEO.

Aprobación del Acta del Año Pasado
La Sra. Ducksworth dirigió la atención de los miembros a las Actas de la 68.ª Reunión Anual.
Reunión de miembros celebrada en 2022. A propuesta de Leroy Proctor, los miembros aprobaron
Acta de dicha reunión tal como se presentó.

Informes de los oficiales
La Sra. Ducksworth se refirió a la Presentación de Impacto Anual 2022-23 que contiene información escrita
Informes del Comité de Supervisión y del Tesorero del Consejo, incluyendo estados financieros auditados
estados financieros para el año que termina el 31 de diciembre de 2022. El Presidente presentó el Informe de Supervisión
La presidenta del comité, Deborah Cunningham, y el tesorero de la junta, Joseph Goosby, y ellos
Procedió a compartir observaciones con los miembros.

A continuación, la Presidenta presentó su informe, también incluido en el Informe Anual de Impacto 2022-23.
Presentación.

Asuntos antiguos
No se presentó ningún asunto antiguo, salvo destacar la mejora en la provisión
de servicios electrónicos, por ejemplo, LoanPay Xpress, inscripción automática en depósitos remotos y otros
Funciones de banca en línea y móvil de ItsMe247.

Sesión de nuevos negocios y preguntas y respuestas
Los miembros aprovecharon la oportunidad para preguntar sobre el momento del cese de las operaciones en las sucursales.
Servicios en la Sucursal Municipal – Edificio Daly así como otros asuntos relacionados con la sucursal
y servicios comunitarios. Felicitaciones al personal que fue reconocido por su amabilidad y
servicio profesional para miembros

Premios de la rifa y aplazamiento
La reunión finalizó con un sorteo de seis premios en efectivo por un monto de $100 cada uno, incluidos
Un ganador seleccionado de la colección de encuestas de miembros. Los ganadores fueron seleccionados
al azar entre los miembros presentes. Los ganadores fueron felicitados y
Informó que al cierre de la reunión los fondos se depositarían en su cuenta regular.
compartir cuentas.

Sin más discusión, la Sra. Ducksworth aceptó una moción de Leroy Proctor y la
La 69ª Reunión Anual de Miembros se levantó a la 1:05 p.m.

Se levanta la sesión.

Quisiera felicitar a nuestros socios, al personal de la Cooperativa de Crédito DC, así como a mis compañeros voluntarios de la Junta Directiva, el Comité de Supervisión y otros miembros del comité por su continuo servicio y dedicación durante el año 2023-24. A continuación, se presentan algunos aspectos destacados del progreso de la Cooperativa de Crédito desde nuestra última Reunión Anual de Socios:

Durante el 4^el En el trimestre de 2023, la Junta supervisó la implementación continua de nuestro plan estratégico por parte de la gerencia, con énfasis en la gestión de riesgos y la prestación de servicios. Como parte de nuestro plan para expandir las operaciones de las sucursales al sureste de Washington, D.C., y en preparación para la remodelación programada del Edificio Municipal Daly y del Centro Reeves de Asuntos Municipales (donde se ubican nuestras oficinas administrativas y dos de nuestras sucursales), se completó la selección de una ubicación en el distrito Navy Yard. Así comenzaron las negociaciones de múltiples contratos, el cierre de la Sucursal Municipal en la Avenida Indiana y la redistribución de recursos en toda la cooperativa de crédito. Se informó a los miembros sobre la continuidad del acceso seguro a sus cuentas, productos y servicios relevantes para sus necesidades financieras, tanto de forma remota como a través de nuestras sucursales abiertas en Mount Pleasant/Columbia Heights/Adams Morgan y 14^el y los corredores de las calles U de la ciudad. También nos enfocamos en mejorar la protección contra las ciberamenazas y en asegurar que la cooperativa de crédito actualizara sus políticas y procedimientos internos, así como la concientización y la vigilancia, dado el impacto de la inteligencia artificial (IA) y otras enfermedades en el sector bancario.

En el 1^calle y 2^{Dakota del Norte} En los trimestres de 2024, la Cooperativa de Crédito continuó ejecutando su plan estratégico, centrándose en el desarrollo comunitario y la inversión en recursos humanos adicionales con las habilidades y la experiencia necesarias para afrontar los cambios inminentes. En lo que va del año, hemos incorporado nuevos miembros gracias a nuestros esfuerzos conjuntos de difusión con el Gobierno del Distrito de Columbia y las agencias afiliadas. Solicitamos y recibimos entre 1 y 2,5 millones de dólares en fondos CDFI a través de su asignación ERP, lo que nos ayudará a implementar productos y servicios adicionales en nuestras comunidades. Seguimos participando en iniciativas de educación financiera con el Departamento de Seguros, Valores y Banca del Distrito (DISB) y otros socios comunitarios. Les recordamos anualmente que pueden encontrar información adicional sobre nuestros programas de desarrollo comunitario y cómo pueden beneficiarse y participar visitando nuestro sitio web.Nuestros socios comunitarios – DC Credit Union), contactando a nuestro Oficial de Desarrollo Comunitario o enviándonos un correo electrónico a info@dccreditunion.coop.

Como se indica en el Informe del Tesorero, quisiera reiterar que el año pasado, los activos de la Cooperativa de Crédito DC se mantuvieron por encima de los $80 millones, lo cual es bastante notable considerando las presiones económicas derivadas de la inflación y la escasez de liquidez. Nuestra cartera de préstamos superó los 11% en medio del impacto de este clima económico, mientras que las cuotas de los socios se mantuvieron estables en casi $72 millones. Esto demuestra no solo el compromiso de la cooperativa de crédito con ustedes para garantizar que sus cuotas se redistribuyan y así ofrecer préstamos para viviendas, automóviles, pequeñas empresas, mejoras crediticias y necesidades personales, sino también su compromiso con la cooperativa de crédito al depositar sus fondos con nosotros y obtener dividendos competitivos como beneficio de su membresía.

De cara al resto de 2024 y más allá, completaremos la fase de reubicación de nuestra expansión con el traslado de nuestra sede al Navy Yard, ubicado en 20 M Street, SE, Washington, D.C. Seguiremos trabajando con nuestros socios, forjando nuevas relaciones con la comunidad y aprovechando las oportunidades para ampliar nuestro impacto con servicios financieros beneficiosos. La siguiente fase del plan estratégico de la cooperativa de crédito incluye la expansión "al este del río", en consonancia con los planes de desarrollo económico de D.C., así como la continuación de la atención a las necesidades de nuestros vecinos del noroeste de D.C. con nuestra sucursal comunitaria ACCESO, a la vez que mejoramos nuestros servicios de banca digital en toda la región.

Este año celebramos 70 años ofreciendo productos y servicios financieros viables como cooperativa. Como cooperativa de crédito, operada por nuestros socios y comunidades, seguimos priorizando el acceso al crédito para las personas desfavorecidas del Distrito y su estabilidad financiera.  Junto con nuestros miembros y partes interesadas, valoramos este legado y esperamos seguir brindándole servicio como Cooperativa de Crédito de DC.

Atentamente,

Charlotte Ducksworth, presidenta de la junta directiva

Al Comité de Supervisión de la Cooperativa de Crédito Federal de DC:

Hemos auditado, de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas en los Estados Unidos,
Estados Unidos de América los estados de situación financiera de DC Federal Credit Union al
31 de diciembre de 2023 y 2022, y los correspondientes estados de resultados integrales,
cambios en el patrimonio de los miembros y flujos de efectivo para los años terminados en esas fechas; y en nuestro informe de fecha
El 21 de mayo de 2024, expresamos una opinión sin modificaciones sobre dichos estados financieros.

En nuestra opinión, la información contenida en los estados financieros condensados adjuntos
está razonablemente expresado, en todos los aspectos materiales, en relación con los estados financieros de los que se basa.
se ha derivado.

Firmado por:

DeLeon y Stang
DeLeon & Stang, contadores públicos y asesores
Frederick, Maryland – 21 de mayo de 2024

El Comité de Supervisión de la Cooperativa de Crédito de DC es designado por la Junta Directiva y actúa de conformidad con la Ley Federal de Cooperativas de Crédito y los estatutos de la Cooperativa de Crédito.

Específicamente, el Comité de Supervisión es responsable de asegurar que la condición financiera de la Cooperativa de Crédito esté representada de manera precisa y justa en sus estados financieros, que las prácticas de administración y los procedimientos operativos sean adecuados para salvaguardar los activos de los miembros y que existan los controles necesarios para garantizar una operación segura y sólida.

Me complace informarles que la auditoría de los estados financieros al 31 de diciembre de 2023, realizada por la firma de contabilidad DeLeon & Stang, CPAs and Advisors, emitió una opinión sin modificaciones o sin modificaciones sobre nuestros estados financieros. No se identificaron debilidades significativas que hubieran dado lugar a una opinión modificada; sin embargo, los auditores informaron una deficiencia significativa en los controles internos de la cooperativa de crédito relacionada con fraude electrónico. La cooperativa de crédito fue víctima de un esquema de vulneración de correo electrónico empresarial que resultó en transferencias bancarias fraudulentas por aproximadamente 1 millón de TBP, de las cuales más de 1 millón de TBP se han recuperado. No hubo cuentas de socios directamente afectadas y la cooperativa de crédito ha implementado políticas y procedimientos para mitigar el riesgo futuro de exposición. Compartimos esto con ustedes para mayor transparencia, así como para informarles que DC Credit Union está reforzando su vigilancia, junto con nuestros pares en el sector de servicios financieros, para combatir las amenazas a la ciberseguridad y mejorar la concienciación sobre las ventajas y desventajas de la inteligencia artificial (IA) y otros avances tecnológicos. Este comité continúa dedicado a sus responsabilidades antes mencionadas y continuará supervisando y ayudando a DC Credit Union en su cumplimiento.

Además de las auditorías y revisiones de cumplimiento, el Comité de Supervisión también es un recurso para los miembros. Investigamos las reclamaciones individuales de los miembros para garantizar que se les brinde un servicio preciso y completo. Puede contactar con el Comité de Supervisión por correo electrónico. sc@dccreditunion.coop o escribiendo a:

Comité de Supervisión de la FCU de DC

Apartado postal 70187

Washington, DC 20024

Atentamente,

Deborah Cunningham, presidenta

DC Credit Union mantiene su misión de ayudar a mejorar la vida financiera de sus socios. Por ello, es fundamental que su situación financiera se mantenga viable. La cooperativa cumplió esta misión en 2023, en un contexto de tasas de interés elevadas, inflación e incertidumbre económica derivada de la inestabilidad nacional e internacional.

En 2023, los depósitos de los socios se mantuvieron estables en $72 millones interanual, en línea con la tendencia de 2021 a 2022. El gasto de los hogares se vio afectado por la oferta y la demanda, ya que la inflación se mantuvo por encima de la tasa objetivo de la Reserva Federal de 2% y muchos se enfrentaron a los costos excesivos de bienes de consumo básicos como alimentos y ropa. El costo de los automóviles y la vivienda también aumentó en 2023, lo que provocó una reorientación de la cartera de préstamos de la cooperativa de crédito, de bienes raíces y automóviles nuevos a automóviles usados y préstamos personales.

La cartera de préstamos de la cooperativa de crédito aumentó interanualmente en 111 TP3T, pasando de 1 TP4T52 millones en 2022 a 1 TP4T58 millones en 2023. El ratio de préstamos a acciones se situó en aproximadamente 801 TP3T, lo que cumplió con los objetivos de la dirección en cuanto a la redistribución de los activos de la cooperativa de crédito para beneficio directo de sus socios. La liquidez se vio notablemente afectada por el aumento de los préstamos y otros costes operativos.

La cooperativa de crédito cerró 2023 con una sólida capitalización, según las directrices de la NCUA, con un índice de patrimonio neto de 13.01%. El patrimonio neto se sustenta en las ganancias y, en 2023, aunque la cooperativa sufrió una vulnerabilidad cibernética, las ganancias no divididas se mantuvieron por encima de $9.5 millones. Como se mencionó anteriormente, estas ganancias retenidas son importantes para la continuidad del negocio, el desarrollo comunitario, la provisión de programas de educación y empoderamiento financiero, la expansión de nuestros canales de distribución de productos y servicios, y la evolución de los avances tecnológicos.

Con más de $80 millones en activos, la cooperativa de crédito se mantiene preparada para seguir brindando servicios financieros a nuestros socios en Washington, D. C. y sus alrededores. Como Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI), DC Credit Union ha podido utilizar los recursos designados para prepararse y responder a los impactos económicos experimentados en 2023 y en los últimos años. Esto la posiciona para continuar sus esfuerzos de expansión y brindar más beneficios a sus socios.

Atentamente,
José Goosby
Joseph Goosby, Tesorero

Nueva Junta Directiva Elegida:

1. Stephanie Coffey
2. Stephanie Perry

Juramento del cargo:

Entregado por el Secretario y Prometido por los Recién Electos (o Reelectos)
Directores.

Por favor, levante la mano derecha y repita después de mí el Juramento del Cargo.

Por la presente afirmo que apoyaré la Misión
y objetivos de DC Credit Union,
y que cumpliré fielmente los deberes de mi cargo.
como miembro del Consejo de Administración,
en la medida de mis posibilidades durante todo el período de mi mandato.

Felicidades.

Juramentos aceptados.

Homenajeados en reconocimiento a los voluntarios:

1. Anthony Stevens
2. Patricia Hackney

Verborrea del premio:

Este certificado se entrega con orgullo a _________ (homenajeado nombrado)

Les agradecemos profundamente sus importantes contribuciones. Sus esfuerzos han marcado la diferencia en nuestra organización. Gracias por todo lo que hacen por la familia y la comunidad de DC Credit Union.

Sello de premio firmado por:

Charlotte Ducksworth, presidenta de la junta directiva de DC Credit Union

Sybil Bogans, presidenta y directora ejecutiva de DC Credit Union

LaTesha Wheeler, directora de operaciones de DC Credit Union